Der Nichtnutz

NICHTSNUTZ   (Le Bon à rien)

Blinde Passagiere

Sind Sperrgut

In der Offiziersmesse,

Man ist versucht, ihnen kentern

Zu helfen.

Lassen wir die Dinge treiben,

Abenteuer Penner-Leben :

Auch er war Kind,

Eins, das man lieb hat,

Warum verliert man seinen Glauben,

Wird überflüssig, leicht durchschaubar?

Man nimmt im Gepäckraum Platz,

Man döst, man wartet,

Man wartet auf wen oder was?

Der Abrutsch kam von selbst,

Jemand wird sich schon kümmern,

Niemand muss sich Sorgen machen.

Woher der Penner-Weltschmerz

Und wozu ?

Aufstehen, sich waschen,

Wozu Brunnen,

Wenn es Wein gibt?

Und wozu sind Hunde nutz?

Vielleicht zum Liebhaben?

Als Nichtsnutz verdient man es nicht,

Dass man liebt ...

Aber sprecht nur ein Wort

Und ich werde gesund !

                                                                                  Patrick ARDUEN

                                               Aus der Sammlung „L’Humanitaire“ 

                                               Übersetzung  von Markus Lakebrink